1
00:00:21,510 --> 00:00:24,000
彼らはとても美しく、とてもユニークです。

2
00:00:32,470 --> 00:00:34,750
やかんにはお湯が入っています
あなたが洗い流すために。

3
00:00:34,750 --> 00:00:35,790
遅くなりました。

4
00:00:35,790 --> 00:00:37,000
ファンさん、そうすべきです

5
00:00:37,200 --> 00:00:38,330
早めに休んでください。

6
00:00:38,750 --> 00:00:39,880
ありがとう、フリン。

7
00:00:45,390 --> 00:00:46,390
どう思いますか？

8
00:00:48,920 --> 00:00:49,920
なかなか良いですね。

9
00:01:00,790 --> 00:01:04,560
これはきっと驚くべきことだろう
銭銭氏は言及した。

10
00:01:19,640 --> 00:01:20,680
お湯はテーブルの上にあります。

11
00:01:20,680 --> 00:01:21,510
まず洗います。

12
00:01:30,150 --> 00:01:30,820
わかった。

13
00:02:42,310 --> 00:02:43,030
持続する。

14
00:02:43,800 --> 00:02:44,960
ここに注ぐだけです。

15
00:02:45,079 --> 00:02:47,940
盆地の水
とにかくもう寒くなってきました。

16
00:02:59,960 --> 00:03:00,820
ただ注ぐだけですか？

17
00:03:24,870 --> 00:03:26,730
足を浸すのが嫌いですか？

18
00:03:35,680 --> 00:03:36,470
私は...

19
00:03:36,680 --> 00:03:38,560
何に慣れているのか分かりませんが、

20
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
でも私の家族では、

21
00:03:40,400 --> 00:03:42,310
私たちは皆同じ洗面器に浸かります。

22
00:03:46,190 --> 00:03:47,079
あるいは、できます

23
00:03:47,079 --> 00:03:50,000
フーリンに別のやかんを沸かしてもらう
後でお湯を注ぎます。

24
00:03:50,000 --> 00:03:50,630
必要なし。

25
00:03:51,150 --> 00:03:52,480
それは私が言いたかったことではありません。

26
00:03:55,360 --> 00:03:57,750
ただ外に出ます
冷水で少し洗い流してください。

27
00:03:57,750 --> 00:03:58,560
冷たい水？

28
00:03:59,190 --> 00:04:01,710
この寒い天気の中、
冷水で洗う—

29
00:04:01,710 --> 00:04:03,030
悪寒を感じるでしょう。

30
00:04:03,680 --> 00:04:04,710
もう慣れています。

31
00:04:23,600 --> 00:04:25,390
ここにはベッドが 1 つだけあります。

32
00:04:29,270 --> 00:04:30,800
あなたと長寧はまず休んでください。

33
00:04:30,800 --> 00:04:32,600
しばらく外に居ます。

34
00:04:36,120 --> 00:04:38,680
一晩中外にいるわけにはいかないですよね？

35
00:04:39,630 --> 00:04:40,870
フリンは言った

36
00:04:41,190 --> 00:04:43,070
残っている客室はこれだけです。

37
00:04:44,120 --> 00:04:44,950
大丈夫です。

38
00:04:47,340 --> 00:04:49,720
ここのスタッフに聞いてみます
宜祥レストランにて

39
00:04:49,720 --> 00:04:52,120
彼らとルームシェアできたら
夜のために。

40
00:05:03,950 --> 00:05:05,080
私が先に出かけます。

41
00:05:23,800 --> 00:05:25,630
何が間違っていたのでしょうか?

42
00:05:28,050 --> 00:05:30,380
袋を持って待ち伏せをしましたか
彼を怖がらせる？

43
00:05:32,110 --> 00:05:34,040
それとも足を浸すことが彼を怖がらせたのでしょうか？

44
00:05:34,930 --> 00:05:37,260
足が水浸しになるのは本当に恐ろしいことですか？

45
00:07:05,620 --> 00:07:10,850
【翡翠の追跡】

46
00:07:10,870 --> 00:07:13,570
【第15話】

47
00:07:37,720 --> 00:07:39,680
ヤンさん、遅くなりました。

48
00:07:39,680 --> 00:07:42,280
なぜ戻らなかったのか
あなたの部屋に寝ますか？

49
00:07:42,800 --> 00:07:43,630
彼女には妹が一緒にいるのですが、

50
00:07:43,630 --> 00:07:44,890
だから不便だ。

51
00:07:46,750 --> 00:07:48,430
それは考えもしませんでした。

52
00:07:49,190 --> 00:07:51,510
ここのスタッフは 1 部屋につき 2 名ずつ相部屋になります。

53
00:07:51,870 --> 00:07:54,720
しかし、そのうちの一人がひどく大きないびきをかいて、

54
00:07:54,720 --> 00:07:57,000
だから誰も彼の隣でよく眠ることができません。

55
00:07:57,800 --> 00:07:59,190
よろしければ、

56
00:07:59,800 --> 00:08:01,600
今夜は彼の部屋で休んでもいいでしょう。

57
00:08:02,510 --> 00:08:03,390
私は気にしない。

58
00:08:37,080 --> 00:08:38,200
言わないでね

59
00:08:38,549 --> 00:08:41,350
本当にそんなつもりはないのね
姉妹たちも連れて行きますか？

60
00:08:41,440 --> 00:08:44,240
一度出発すると、
再び彼らに会うのは難しいだろう。

61
00:08:45,480 --> 00:08:46,940
どうすれば持ち運べますか？

62
00:08:48,240 --> 00:08:50,960
彼らを最前線に連れて行きましょう
困難に耐えること、

63
00:08:50,960 --> 00:08:53,150
常に命が危険にさらされているのですか？

64
00:08:53,150 --> 00:08:56,320
戦場だからこそ
危険が伴いますが、

65
00:08:56,320 --> 00:08:58,240
あなたには女性が必要です
誰が責任を負えるのか

66
00:08:58,240 --> 00:09:00,370
あなたの家族の家長であること。

67
00:09:01,240 --> 00:09:02,120
私の見解では、

68
00:09:03,390 --> 00:09:04,720
彼女は弱い女性ではありません。

69
00:09:30,670 --> 00:09:31,670
彼女は素晴らしいです。

70
00:09:32,750 --> 00:09:36,210
彼女は回復力がある、それ以上に
貴族の出身の女性が多い。

71
00:09:36,480 --> 00:09:38,030
でも私は彼女に会いたいだけです

72
00:09:39,000 --> 00:09:41,600
野生で自由に成長し、
開けた野原の草のように。

73
00:09:43,120 --> 00:09:47,170
家長の役割
彼女を監禁するだけだろう。

74
00:10:18,320 --> 00:10:18,910
起きろ。

75
00:10:19,270 --> 00:10:19,910
起きろ！

76
00:10:25,510 --> 00:10:26,240
学者の歌？

77
00:10:26,240 --> 00:10:27,300
急いで、彼を助けてください！

78
00:10:28,440 --> 00:10:29,150
簡単、簡単。

79
00:10:30,440 --> 00:10:31,400
学者の歌、

80
00:10:31,600 --> 00:10:32,840
あなたは傷だらけです。

81
00:10:32,840 --> 00:10:34,670
わ、強盗に遭ったの？

82
00:10:36,150 --> 00:10:36,790
1つ...

83
00:10:37,870 --> 00:10:38,670
二つ...

84
00:10:40,080 --> 00:10:40,960
3つ...

85
00:10:41,750 --> 00:10:43,280
-4つ...
-L-昨夜…

86
00:10:44,630 --> 00:10:45,840
5つ...

87
00:10:47,390 --> 00:10:49,720
-6...
-子供に殴られたと思います。

88
00:11:17,390 --> 00:11:19,450
一晩中起きていたわけではないですよね？

89
00:11:24,720 --> 00:11:25,750
昨夜言いました。

90
00:11:25,750 --> 00:11:27,630
寮のあの係員
ひどくいびきをかきます。

91
00:11:27,630 --> 00:11:29,840
騒音で眠れなかったのでしょうね。

92
00:11:29,840 --> 00:11:31,670
お茶を飲みに行きましょうか？

93
00:11:37,320 --> 00:11:38,470
ちょっと寝てください。

94
00:11:39,440 --> 00:11:42,200
宜祥レストランのスタッフ一同
長寧の世話をしている。

95
00:11:42,200 --> 00:11:43,270
言わないでね

96
00:11:43,600 --> 00:11:46,400
本当にそんなつもりはないのね
姉妹たちも連れて行きますか？

97
00:11:47,390 --> 00:11:48,600
一度出発すると、

98
00:11:48,910 --> 00:11:50,640
再び彼らに会うのは難しいだろう。

99
00:11:53,390 --> 00:11:55,090
聞いていますか？

100
00:11:57,480 --> 00:11:58,270
続けてください。

101
00:11:59,120 --> 00:12:00,720
何を考えていますか?

102
00:12:01,630 --> 00:12:02,390
何もない。

103
00:12:03,440 --> 00:12:04,510
私は起きたばかりです、

104
00:12:04,510 --> 00:12:05,720
だから私は少し気が抜けています。

105
00:12:06,670 --> 00:12:07,870
今何と言ったんですか？

106
00:12:07,960 --> 00:12:08,750
私は言いました

107
00:12:08,750 --> 00:12:11,720
宜祥レストランのスタッフ
長寧の世話をしている。

108
00:12:11,720 --> 00:12:13,750
なんとかなるよ
一人で煮込み肉屋。

109
00:12:13,750 --> 00:12:14,440
大丈夫。

110
00:12:14,630 --> 00:12:15,710
私も一緒に行きます。

111
00:12:16,030 --> 00:12:17,800
何かを買わなければなりません
とにかく本屋で。

112
00:12:17,800 --> 00:12:18,600
太ったセロリ！

113
00:12:36,840 --> 00:12:38,490
ヤンさん、ファンさん、

114
00:12:38,840 --> 00:12:40,240
ごめんなさい、ごめんなさい。

115
00:12:40,910 --> 00:12:42,840
そういうわけではありません。こちらです！

116
00:12:43,550 --> 00:12:44,670
インスタントカルマ…

117
00:12:50,150 --> 00:12:50,880
大丈夫ですか？

118
00:12:53,320 --> 00:12:54,000
元気です。

119
00:13:00,280 --> 00:13:01,100
【麺類】

120
00:13:12,960 --> 00:13:14,320
食欲がないんですか？

121
00:13:15,080 --> 00:13:16,480
あなたも様子がおかしいようです。

122
00:13:16,670 --> 00:13:19,070
本屋のオーナーだったのか
苦労しますか？

123
00:13:20,230 --> 00:13:20,830
いいえ。

124
00:13:25,720 --> 00:13:26,600
ウェイター、請求書。

125
00:13:26,840 --> 00:13:27,390
来ます。

126
00:13:27,210 --> 00:13:30,510
【麺類】

127
00:13:27,840 --> 00:13:28,630
先生、

128
00:13:28,630 --> 00:13:30,360
それは30ウェンになります。

129
00:13:30,960 --> 00:13:31,620
わかります。

130
00:13:31,910 --> 00:13:32,600
わかった。

131
00:13:33,270 --> 00:13:35,320
大人の男性が女性と食事に行ったり、

132
00:13:35,320 --> 00:13:36,630
それで彼は彼女にお金を払わせますか？

133
00:13:37,150 --> 00:13:38,750
彼は自分自身を恥ずかしくないのでしょうか？

134
00:13:41,670 --> 00:13:44,030
彼は飼われている人なのだろうか？

135
00:13:46,150 --> 00:13:47,510
私はあの男を知っています。

136
00:13:47,750 --> 00:13:49,120
彼は安家の母方の夫だ――。

137
00:13:49,120 --> 00:13:50,320
彼は妻に頼って暮らしています。

138
00:13:50,840 --> 00:13:52,440
安家の娘が何であるかを天は知っている

139
00:13:52,440 --> 00:13:53,970
あの背骨のない男の中に見えます。

140
00:13:54,600 --> 00:13:56,400
彼の美しい顔だけだと思います。

141
00:14:00,360 --> 00:14:01,200
お腹いっぱいですか？

142
00:14:03,000 --> 00:14:04,630
ウェイター、請求書！

143
00:14:04,300 --> 00:14:07,660
【麺類】

144
00:14:04,630 --> 00:14:05,320
来ます。

145
00:14:07,750 --> 00:14:09,390
それは21ウェンになります。

146
00:14:09,510 --> 00:14:10,150
ただ

147
00:14:10,320 --> 00:14:11,360
20ウェンにしてください。

148
00:14:27,480 --> 00:14:29,510
彼もまた、飼われている男なのだろうか？

149
00:14:29,720 --> 00:14:32,470
そんな見た目で、
彼は間違いなくそれに適任だ。

150
00:14:32,470 --> 00:14:33,150
うん。

151
00:14:35,910 --> 00:14:38,240
長寧のために何かを買いすぎましたか？

152
00:14:39,440 --> 00:14:41,340
いや、ただ、私は…

153
00:14:41,440 --> 00:14:42,150
きっと

154
00:14:42,150 --> 00:14:43,960
彼はアン家の母方の夫を見た
自分自身を当惑させる

155
00:14:43,960 --> 00:14:45,490
そして面目を保とうとしていました。

156
00:14:53,150 --> 00:14:54,550
お金はその下にあります。

157
00:14:59,150 --> 00:14:59,790
必要なし。

158
00:15:00,510 --> 00:15:02,440
残念ながらお釣りはありません。

159
00:15:06,670 --> 00:15:09,360
あなたの新年の贈り物。開けてください。

160
00:15:11,910 --> 00:15:13,440
お金は私にとって何の役にも立ちません。

161
00:15:16,030 --> 00:15:17,320
持って行かないんですか？

162
00:15:17,320 --> 00:15:17,870
待って...

163
00:15:29,240 --> 00:15:29,970
それを私にください。

164
00:15:30,750 --> 00:15:32,210
これはあなたとはまったく似ていません。

165
00:15:32,750 --> 00:15:34,150
妻がいると本当に男は変わります。

166
00:15:34,150 --> 00:15:35,240
なぜそんなに言いたいことがたくさんあるのですか？

167
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
ここ、ここ、ここ。

168
00:15:36,870 --> 00:15:38,620
先生、冗談でしょうね。

169
00:15:38,720 --> 00:15:40,870
私たちはただの小さな店です。
こんなに大きな銀のインゴットが…

170
00:15:40,870 --> 00:15:41,720
私たちは本当に

171
00:15:41,720 --> 00:15:42,600
それを壊すことはできません。

172
00:15:43,550 --> 00:15:44,270
私は...私は...

173
00:15:44,790 --> 00:15:45,940
緩いコインがいくつかあります。

174
00:15:45,940 --> 00:15:46,670
それは良い。

175
00:15:46,670 --> 00:15:47,720
コインで支払いましょう。

176
00:15:47,720 --> 00:15:49,320
わかりました、また来てください。

177
00:15:49,630 --> 00:15:50,780
それから、これを持って行きます。

178
00:15:54,270 --> 00:15:55,480
この若い紳士を見てください、

179
00:15:55,480 --> 00:15:56,510
とても若い...

180
00:15:57,480 --> 00:15:59,000
それでは、お預かりさせていただきます。

181
00:15:59,000 --> 00:15:59,860
たぶん

182
00:15:59,910 --> 00:16:01,570
彼は高貴な若いマスターです、

183
00:16:01,720 --> 00:16:02,960
私たちの地域に来る

184
00:16:02,960 --> 00:16:04,720
庶民の暮らしを観察すること。

185
00:16:04,720 --> 00:16:05,870
はい、その通りです。

186
00:16:09,440 --> 00:16:12,360
誰が銀のインゴット丸ごと運ぶだろうか
食事代を支払うためだけですか？

187
00:16:12,360 --> 00:16:14,440
どこでそんなにお金を手に入れたのですか？

188
00:16:16,440 --> 00:16:18,840
本屋の店主には言わないでください
またあなたにあげました。

189
00:16:18,840 --> 00:16:20,080
そのままにしておいてください。

190
00:16:21,050 --> 00:16:24,650
[西谷巷]

191
00:16:37,720 --> 00:16:39,150
やっと戻ってきましたね。

192
00:16:39,150 --> 00:16:40,550
何か恐ろしいことが起こったのです！

193
00:16:40,550 --> 00:16:41,410
どうしたの？

194
00:16:42,560 --> 00:16:44,720
郡役所
突然穀物を徴発された。

195
00:16:44,720 --> 00:16:45,780
穀物だけでなく—

196
00:16:45,810 --> 00:16:47,080
彼らもお金が欲しいのです。

197
00:16:47,080 --> 00:16:48,750
彼らはそれを一人当たりに課しているのです—

198
00:16:48,750 --> 00:16:50,480
尾は4つずつ。

199
00:16:50,480 --> 00:16:51,390
そんなに？

200
00:16:52,080 --> 00:16:53,360
それは白昼強盗ではないでしょうか？

201
00:16:53,360 --> 00:16:54,030
その通り！

202
00:16:54,030 --> 00:16:55,690
私たち家族はかろうじてなんとかやっていくことができますが、

203
00:16:55,910 --> 00:16:58,120
でも土地のない雇われた人たち
そして小作人—

204
00:16:58,120 --> 00:16:59,600
彼らにはお金も穀物もありません。

205
00:16:59,600 --> 00:17:00,790
そして新年祭も過ぎたばかり。

206
00:17:00,790 --> 00:17:02,480
彼らは何をすればいいのでしょうか？

207
00:17:03,150 --> 00:17:05,270
-そうだ、私たちはこれを生き残ることはできません。
-どうすればいいでしょうか？

208
00:17:05,270 --> 00:17:06,109
人の声も聞こえてきました

209
00:17:06,109 --> 00:17:09,160
隣の村からひざまずきました
郡役所で慈悲を乞う。

210
00:17:09,160 --> 00:17:10,069
彼らは一日中ひざまずいていた

211
00:17:10,069 --> 00:17:12,440
しかし、治安判事には会うことさえできなかった。

212
00:17:14,109 --> 00:17:15,750
我が家はなんとか支払える

213
00:17:15,750 --> 00:17:17,150
今は銀色の尾がいくつかあります。

214
00:17:17,440 --> 00:17:19,160
でもXigu Laneには人がいる

215
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
テール一つかき集めることさえできない人は、

216
00:17:20,160 --> 00:17:22,020
たとえ貯金を空にしてしまったとしても。

217
00:17:22,240 --> 00:17:24,240
正月祭りの直後です。

218
00:17:24,240 --> 00:17:25,640
みんな金欠だ。

219
00:17:26,440 --> 00:17:28,440
祖父の様子を見に行かなければなりません。

220
00:17:28,680 --> 00:17:30,000
叔父が亡くなってから、

221
00:17:30,000 --> 00:17:31,730
誰が彼のためにこのお金を払うのでしょうか？

222
00:17:33,030 --> 00:17:34,560
私も一緒に行く必要がありますか？

223
00:17:36,000 --> 00:17:36,750
必要なし。

224
00:17:37,400 --> 00:17:39,310
こっそり見てから出発します。

225
00:17:39,310 --> 00:17:41,180
私はあの女性には出会わないよ。

226
00:17:41,400 --> 00:17:43,860
あなたが行くと引き寄せられるでしょう
注目しすぎ。

227
00:17:45,640 --> 00:17:47,590
さて、なぜ郡役所は

228
00:17:47,590 --> 00:17:49,320
突然そんなにお金を要求しますか？

229
00:17:51,480 --> 00:17:53,590
政府が穀物を徴発すると、

230
00:17:53,590 --> 00:17:55,590
すべての郡役所
冀州県にある

231
00:17:55,590 --> 00:17:57,720
同じ公式文書を受け取ります。

232
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
穀物と金銭の両方を徴発する
このように—

233
00:17:59,720 --> 00:18:01,380
それは実際には前代未聞です。

234
00:18:01,590 --> 00:18:04,120
他県も同様のことをしない限り、

235
00:18:04,440 --> 00:18:07,270
ここに判事がいる可能性もある
チャンスを掴んでいる

236
00:18:07,270 --> 00:18:08,600
自分の懐を埋めるために。

237
00:18:10,680 --> 00:18:11,540
それで十分です。

238
00:18:17,070 --> 00:18:17,670
ああ、そうです。

239
00:18:23,110 --> 00:18:25,550
静かにお金を落としてください
趙夫人の家へ。

240
00:18:25,550 --> 00:18:26,680
新年が過ぎたばかりです。

241
00:18:26,680 --> 00:18:28,410
みんなのポケットは空です。

242
00:18:28,550 --> 00:18:30,280
老夫婦を心配させないでください。

243
00:18:31,270 --> 00:18:31,800
わかった。

244
00:18:40,720 --> 00:18:43,200
穀物もお金も徴発する…

245
00:18:43,720 --> 00:18:45,830
彼らは私たちを行き止まりに追い込んでいます!

246
00:18:47,880 --> 00:18:49,310
何人かの老害者たち

247
00:18:49,680 --> 00:18:52,350
何も運ぶことも、仕事をすることもできず、

248
00:18:52,880 --> 00:18:55,160
それでも彼らは自分の部屋に閉じこもっている

249
00:18:55,160 --> 00:18:56,270
一日中、

250
00:18:56,270 --> 00:18:58,200
他人の費用で飲食してください！

251
00:18:58,200 --> 00:19:00,400
それらは皆にとって単なる負担なのです！

252
00:19:03,400 --> 00:19:04,680
ことわざにあるように、

253
00:19:05,070 --> 00:19:08,000
「死なない老人は泥棒だ。」

254
00:19:24,830 --> 00:19:25,630
祖父。

255
00:19:27,920 --> 00:19:28,750
祖父！

256
00:19:30,200 --> 00:19:30,830
起きる！

257
00:19:36,350 --> 00:19:38,110
大丈夫ですか、おじいちゃん？

258
00:19:38,110 --> 00:19:40,590
チャンユ、ここで何をしているの？

259
00:19:41,110 --> 00:19:43,510
行く。早く行きなさい。

260
00:19:45,200 --> 00:19:46,790
私はただの役に立たない老人です。

261
00:19:47,550 --> 00:19:51,510
この苦しみは私自身が招いたのです。

262
00:19:55,930 --> 00:19:58,500
あなたの息子は死んでいるのに、あなたはまだ元気でいる
あなたの義理の娘よ！

263
00:19:58,500 --> 00:19:59,830
恥知らずな愚か者め！

264
00:20:02,790 --> 00:20:04,160
あなたは惨めな古いものです、

265
00:20:04,750 --> 00:20:06,880
遅かれ早かれ追い出してやるよ！

266
00:20:11,110 --> 00:20:12,440
ジンクスだよ！

267
00:20:19,160 --> 00:20:21,490
おじいさんは水一口も飲めません。

268
00:20:21,510 --> 00:20:23,590
それなのに...それでもあなたはここに座って肉を食べています！

269
00:20:23,640 --> 00:20:24,310
あなたは...

270
00:20:24,790 --> 00:20:25,830
ここから出て行け！

271
00:20:26,030 --> 00:20:26,960
パー！

272
00:20:28,070 --> 00:20:29,450
この家は私のものです！

273
00:20:29,920 --> 00:20:31,680
すぐに出て行け！

274
00:20:31,960 --> 00:20:34,020
その時、あなたとあなたの夫はこう言いました。

275
00:20:34,310 --> 00:20:35,920
「もし家族に男性がいなかったら、

276
00:20:35,920 --> 00:20:38,000
プロパティは次の場所に移動します
最も近い男性の親族。」

277
00:20:38,000 --> 00:20:39,240
あなたの夫はもう亡くなっています。

278
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
何があなたに権利を与えるのか
この家を占有するには？

279
00:20:40,960 --> 00:20:43,200
長女が夫を連れて来られる！

280
00:20:43,200 --> 00:20:45,130
大陰の法典には次のように書かれています。

281
00:20:45,270 --> 00:20:46,880
「妻が親不孝なら
夫の死後、

282
00:20:46,880 --> 00:20:49,960
義父は彼女を拒否することができる
息子の名前にかけて！」

283
00:20:49,960 --> 00:20:51,200
ジンクスよ、

284
00:20:51,200 --> 00:20:52,550
あなたはくだらないことでいっぱいです！

285
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
ファン・チャンユー

286
00:20:55,880 --> 00:20:58,160
年長者をいじめる
あなたを刑務所に送り込むでしょう！

287
00:20:58,160 --> 00:20:59,510
お父さん！お父さん！

288
00:20:59,510 --> 00:21:02,310
ファン・チャンユーを平手打ち
あなたの義理の長女、お父さん！

289
00:21:02,310 --> 00:21:04,110
ファン・チャンユが私を平手打ちした！

290
00:21:05,680 --> 00:21:07,290
目を開けて見てください。

291
00:21:07,020 --> 00:21:12,110
[バイヤー：ファン・エルニウ]

292
00:21:08,240 --> 00:21:10,880
この権利書に記載されている名前
私の父のものです。

293
00:21:12,550 --> 00:21:14,010
祖父は証言できる。

294
00:21:15,510 --> 00:21:16,640
これは何ですか？

295
00:21:17,240 --> 00:21:18,370
これは不可能です。

296
00:21:18,440 --> 00:21:21,240
あなたをこの家から追い出してもいいよ
いつでもどうぞ！

297
00:21:29,480 --> 00:21:31,880
チャンユ、頼むよ！

298
00:21:32,270 --> 00:21:35,270
私たちを追い出さないでください！
私は子供を持つただの未亡人です！

299
00:21:35,270 --> 00:21:38,070
叔父さんの喪中期間
まだ終わってないよ！

300
00:21:38,200 --> 00:21:41,980
-お願いします、チャンユ！
-両親の喪の期間はまだ終わっていなかった

301
00:21:42,010 --> 00:21:44,210
その時も、そして何をしましたか？

302
00:21:46,350 --> 00:21:47,480
出て行け。

303
00:21:59,750 --> 00:22:00,550
おじいちゃん、

304
00:22:01,030 --> 00:22:03,720
権利証書は保管しておいてください。
安全に保管してください。

305
00:22:05,270 --> 00:22:07,530
彼ら全員を追い出すかどうか、

306
00:22:07,880 --> 00:22:09,110
あなたが決めます。

307
00:22:11,310 --> 00:22:12,550
チャンユ、

308
00:22:14,160 --> 00:22:15,880
あなたはお父さんに似ています—

309
00:22:17,160 --> 00:22:19,750
善良で心優しい。

310
00:22:22,830 --> 00:22:25,000
ただ行ってください。放っておいてください。

311
00:22:25,440 --> 00:22:27,830
生と死は運命づけられています。

312
00:22:28,350 --> 00:22:29,550
なんの運命？

313
00:22:29,680 --> 00:22:30,790
私は運命を信じていません。

314
00:22:30,790 --> 00:22:32,960
-私と来て。家に帰りましょう。
-行く！

315
00:22:33,350 --> 00:22:35,110
この場所に頭をぶつけても
そして死ぬ、

316
00:22:35,110 --> 00:22:36,640
私はあなたと一緒に行きません。

317
00:22:37,240 --> 00:22:40,240
私にはその資格がありません。

318
00:22:40,550 --> 00:22:41,640
何を言っている？

319
00:22:41,640 --> 00:22:44,100
この話は何ですか
値するかどうかについて？

320
00:22:47,510 --> 00:22:51,640
あなたのお父さんは私の実の息子ではありませんでした。

321
00:22:52,990 --> 00:22:55,790
あなたの家族全員が苦しんだのは私のせいです。

322
00:22:57,000 --> 00:22:58,480
これは私の報復です。

323
00:23:00,030 --> 00:23:02,590
それはすべて報復だ。

324
00:23:05,920 --> 00:23:07,640
17年前、

325
00:23:09,110 --> 00:23:12,000
あなたのお父さんは西姑巷に来ました
お母さんと一緒に。

326
00:23:13,080 --> 00:23:14,960
彼は私に大金をくれた、

327
00:23:14,960 --> 00:23:18,960
敵を作ったと言って
エスコートの仕事をしながら

328
00:23:18,980 --> 00:23:20,350
そして低く横たわる必要がありました。

329
00:23:21,250 --> 00:23:24,790
私の本当の息子、エルニウが誘拐されました
幼い頃に人身売買業者によって。

330
00:23:24,790 --> 00:23:26,050
それで彼は私に尋ねました

331
00:23:26,110 --> 00:23:29,310
彼が登録できたら
ファン・エルニウのアイデンティティの下で。

332
00:23:30,790 --> 00:23:32,890
そこで部外者に伝えたのが、

333
00:23:33,310 --> 00:23:35,440
行方不明になったエルニウさん
何年も前から、

334
00:23:35,440 --> 00:23:37,610
帰る道を見つけた。

335
00:23:38,590 --> 00:23:40,750
事件の前日、

336
00:23:41,880 --> 00:23:46,750
あなたのお父さんとお母さんが私のところに来ました。

337
00:23:48,030 --> 00:23:50,480
彼らは私に最後の手紙をくれた

338
00:23:50,750 --> 00:23:52,550
そしてこの権利書。

339
00:23:53,680 --> 00:23:55,000
私は尋ねました

340
00:23:55,400 --> 00:23:58,400
もしあの時の敵が
ついに彼を見つけた。

341
00:23:59,270 --> 00:24:01,240
彼は何も言わなかった。

342
00:24:01,640 --> 00:24:02,590
彼はただこう言いました

343
00:24:02,960 --> 00:24:04,720
それは彼らの死によってのみ

344
00:24:05,070 --> 00:24:09,350
彼らは命を守れるだろうか
あなたとあなたの妹のこと。

345
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
ご存知のとおり、

346
00:24:12,990 --> 00:24:17,390
ダニウはギャンブルにハマった
何年にもわたって。

347
00:24:18,440 --> 00:24:20,800
両親との事件の後、

348
00:24:20,920 --> 00:24:24,180
彼はその手紙を盗んで燃やしてしまいました。

349
00:24:24,400 --> 00:24:27,960
掴みたい
あなたの家族の財産はすべて！

350
00:24:28,830 --> 00:24:31,960
私は年老いて役に立たない。

351
00:24:32,750 --> 00:24:36,030
私は彼をまったくコントロールできませんでした。

352
00:24:37,160 --> 00:24:39,910
その後、ダニウは不幸に見舞われました。

353
00:24:40,350 --> 00:24:42,110
そして彼の妻は親不孝者でした…

354
00:24:42,920 --> 00:24:43,790
信じます

355
00:24:44,790 --> 00:24:48,830
これはすべて報復だ
私のわがままのために。

356
00:24:55,720 --> 00:24:57,590
父も母もすでに知っていた

357
00:24:58,200 --> 00:25:01,000
彼らの命は残りわずかだった
彼らが殺される前に。

358
00:25:01,750 --> 00:25:03,030
なぜ父は信じたのか

359
00:25:03,030 --> 00:25:06,090
母と一緒に死ぬこと
長寧と私を守ってくれるでしょうか？

360
00:25:06,110 --> 00:25:08,640
しかし、なぜ違うのでしょうか
リー卿の発言から？

361
00:25:09,460 --> 00:25:11,320
本当に何が起こったのでしょうか？

362
00:25:16,750 --> 00:25:18,480
なぜここに一人で座っているのですか？

363
00:25:21,550 --> 00:25:22,350
さて、

364
00:25:23,330 --> 00:25:25,990
私の両親は本当に死んだのか
山賊の手にかかって

365
00:25:26,000 --> 00:25:27,160
宝の地図の上？

366
00:25:27,830 --> 00:25:28,550
あなたがしたいのは

367
00:25:29,510 --> 00:25:30,710
両親に復讐する？

368
00:25:32,400 --> 00:25:33,000
私はします。

369
00:25:33,920 --> 00:25:35,520
私は毎晩それについて夢を見ます。

370
00:25:36,200 --> 00:25:38,220
それで、すべてが
当局は言った

371
00:25:38,220 --> 00:25:39,880
彼らが事件を解決したとき、それは嘘だった――

372
00:25:39,880 --> 00:25:40,880
あなたは何をしますか？

373
00:25:41,960 --> 00:25:43,760
なぜ当局は嘘をつくのでしょうか？

374
00:25:44,710 --> 00:25:48,080
あなたの叔父と同じように
郭顧問官がしようとした際に共謀した。

375
00:25:48,100 --> 00:25:49,790
家族の財産を差し押さえる—

376
00:25:49,790 --> 00:25:51,110
たとえ小さな郡役所であっても

377
00:25:51,110 --> 00:25:52,590
陰謀に満ちています。

378
00:25:52,990 --> 00:25:53,950
もっと上に—

379
00:25:54,270 --> 00:25:56,030
県と裁判所で――

380
00:25:56,030 --> 00:25:58,690
関係の網
さらにもつれます。

381
00:25:59,270 --> 00:26:02,370
派閥、同僚、指導者
そして生徒たち、そして家族の絆――。

382
00:26:02,370 --> 00:26:03,970
大殷の官位

383
00:26:04,610 --> 00:26:06,740
蜘蛛の巣のように絡み合っています。

384
00:26:06,750 --> 00:26:08,270
しかし、両親の死は何を意味するのでしょうか

385
00:26:08,270 --> 00:26:11,200
政府と関係がある
それとも宮廷？

386
00:26:13,880 --> 00:26:15,480
私は例を挙げただけです。

387
00:26:19,640 --> 00:26:21,790
たとえ大殷の宮廷がどれほど広大であっても、

388
00:26:21,790 --> 00:26:22,650
それは単に意味します

389
00:26:23,080 --> 00:26:25,140
もっと権力のある役人がいる。

390
00:26:25,920 --> 00:26:27,250
最悪の事態になったら、

391
00:26:27,590 --> 00:26:30,480
苦情は受け付けます
皇帝の元まで。

392
00:26:31,480 --> 00:26:32,790
関係ない

393
00:26:32,920 --> 00:26:34,750
私の両親の死に誰が関わっているのか、

394
00:26:34,750 --> 00:26:36,410
最後まで調査させていただきます。

395
00:26:36,590 --> 00:26:38,880
大陰の蜘蛛の巣なんて気にしない。

396
00:26:38,880 --> 00:26:40,400
彼らは州法に従わなければなりません
そして社会のルール。

397
00:26:40,400 --> 00:26:42,110
そこには道理と正義がなければなりません。

398
00:26:42,110 --> 00:26:44,590
そうでなければ世界は
混乱に陥るだろう。

399
00:26:49,070 --> 00:26:50,400
私が男性だったら、

400
00:26:51,350 --> 00:26:53,590
科挙を受けるかもしれない
または軍事試験

401
00:26:53,590 --> 00:26:54,790
公職に就く

402
00:26:54,790 --> 00:26:57,320
そして一番下までたどり着く
私の両親の死について。

403
00:27:01,070 --> 00:27:02,440
しかし、私はただの女性です。

404
00:27:04,240 --> 00:27:05,770
公務員になれないし、

405
00:27:05,790 --> 00:27:07,790
上位の人も知りません。

406
00:27:09,270 --> 00:27:10,720
唯一の方法は...

407
00:27:13,700 --> 00:27:15,770
それはお金に物を言わせることです。

408
00:27:20,110 --> 00:27:22,200
でも必要なお金は
それらの高官を動かすために

409
00:27:22,200 --> 00:27:23,590
少額ではないでしょう。

410
00:27:24,790 --> 00:27:26,070
すべての障害は克服できます。

411
00:27:26,070 --> 00:27:27,530
必ず方法はあるでしょう。

412
00:27:33,200 --> 00:27:34,600
ずっと聞こうと思っていたのですが――

413
00:27:34,750 --> 00:27:37,280
何か欲しいものはありますか
あなたの誕生日に？

414
00:27:39,310 --> 00:27:41,770
気分が良くない
私の誕生日を祝うために。

415
00:27:42,610 --> 00:27:43,790
ただ願い事をしてください。

416
00:27:44,360 --> 00:27:45,290
次のように考えてください...

417
00:27:50,340 --> 00:27:53,140
贈り物として考えてください
来るすべてのあなたの誕生日のために。

418
00:27:55,090 --> 00:27:56,140
出発しますか？

419
00:28:04,980 --> 00:28:08,380
♪嵐の一生に、
儚い花を咲かせます♪

420
00:28:07,340 --> 00:28:08,670
本当に行かなければなりませんか？

421
00:28:08,810 --> 00:28:11,630
♪ 最高に美しい景色
詩になります♪

422
00:28:12,260 --> 00:28:15,470
♪偶然の出会いに♪

423
00:28:16,710 --> 00:28:20,280
♪憧れの一文字、
半生違いますよ♪

424
00:28:19,240 --> 00:28:20,440
聞いてください、

425
00:28:20,790 --> 00:28:22,960
♪君への情熱を燃やし尽くすよ♪

426
00:28:21,400 --> 00:28:23,390
永遠に離れるわけではありません。

427
00:28:23,390 --> 00:28:26,850
♪ちょっとだけ♪

428
00:28:27,220 --> 00:28:27,980
♪この人生で♪

429
00:28:28,000 --> 00:28:30,390
♪私に見えるもの、聞こえるものすべて♪

430
00:28:30,410 --> 00:28:32,200
♪生きて一緒に死ぬということか♪

431
00:28:31,050 --> 00:28:31,840
そうでしょう？

432
00:28:32,650 --> 00:28:33,500
♪この旅の途中で♪

433
00:28:33,530 --> 00:28:36,430
♪私が大切にしているのはあなただけです♪

434
00:28:36,460 --> 00:28:38,390
♪私の魂は切望し、私の夢は長続きします♪

435
00:28:38,420 --> 00:28:39,060
♪別れた後は♪

436
00:28:39,080 --> 00:28:42,240
♪愛が宿る場所、恐怖が宿る場所♪

437
00:28:42,280 --> 00:28:44,390
♪考えただけで気分が悪くなる♪

438
00:28:44,420 --> 00:28:49,100
♪あなたと一緒にこの世を去りたいです♪

439
00:28:49,870 --> 00:28:52,780
♪私たちは決して離れないよ♪

440
00:28:55,840 --> 00:28:58,820
【李邸】

441
00:28:57,610 --> 00:29:01,540
プリンセス・ロイヤルとの婚約は、
今のところ、記載どおりに合意されました。

442
00:29:09,960 --> 00:29:11,720
殿下がそう仰ってくださったので、

443
00:29:11,720 --> 00:29:13,650
この結婚は決まりました。

444
00:29:13,720 --> 00:29:16,920
それは何ですか
結婚式が2年遅れたら？

445
00:29:19,680 --> 00:29:22,080
おじいちゃん、怒られると思ったけど、

446
00:29:22,090 --> 00:29:24,620
結婚式以来
すぐには起こりません。

447
00:29:24,960 --> 00:29:26,580
お姉さんの約束を受けて
王室の配偶者として、

448
00:29:26,580 --> 00:29:29,030
ロイヤル王女は喜んで
私たちの李家に嫁いでください。

449
00:29:29,030 --> 00:29:32,600
私たちの一族は再び
名誉をもって輝きます。

450
00:29:32,750 --> 00:29:34,400
この世での私の願い

451
00:29:34,430 --> 00:29:35,910
が実現しました！

452
00:29:39,270 --> 00:29:39,880
ちなみに、

453
00:29:41,000 --> 00:29:43,860
この緊急の発送物が今日届きました、
速達で送りました。

454
00:29:44,200 --> 00:29:45,410
見てください。

455
00:29:57,610 --> 00:29:59,470
魏玄が賀将軍を拘束した？

456
00:30:05,960 --> 00:30:07,560
無礼をお許しください。

457
00:30:08,170 --> 00:30:09,860
将軍 彼は忠実で有能な将軍です

458
00:30:09,860 --> 00:30:10,990
そして私の先生も。

459
00:30:11,880 --> 00:30:13,510
彼がこのように迫害されているのを見て、

460
00:30:13,510 --> 00:30:14,910
黙って見ているわけにはいかない。

461
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
それで、

462
00:30:19,400 --> 00:30:21,070
あなたは今夜出発します。

463
00:30:21,070 --> 00:30:23,440
戻って何静源を助けてください。

464
00:30:23,640 --> 00:30:24,900
その間、

465
00:30:25,240 --> 00:30:26,840
魏玄の邪魔をする。

466
00:30:27,880 --> 00:30:31,080
おじいちゃん、気にしない？
彼は魏派ですか？

467
00:30:31,750 --> 00:30:32,790
ウェンカン、

468
00:30:33,720 --> 00:30:34,790
知っていますか

469
00:30:35,030 --> 00:30:37,920
朝廷はどれほど混乱していたのか
今の状況はどうですか？

470
00:30:37,920 --> 00:30:39,450
あなたの先生、何静源、

471
00:30:39,680 --> 00:30:42,860
忠実で正義の将軍です。

472
00:30:43,400 --> 00:30:45,960
彼は魏延にのみ服従する
朝廷の為に

473
00:30:45,960 --> 00:30:47,640
そして人々。

474
00:30:47,640 --> 00:30:50,750
でもそれは魏延のせいだった
根拠のない疑惑

475
00:30:51,160 --> 00:30:54,960
彼は結局刑務所に入ってしまったと。

476
00:30:55,110 --> 00:30:56,440
つまり、おじいちゃん、

477
00:30:56,920 --> 00:30:58,920
魏延が魏宣にこのような行動をとらせる

478
00:30:59,000 --> 00:31:00,660
忠実な臣下を孤立させることですか？

479
00:31:02,790 --> 00:31:03,750
あの頃、

480
00:31:04,510 --> 00:31:07,110
魏延と私は両方とも奉仕しました
東宮殿。

481
00:31:07,750 --> 00:31:09,510
かつて僕らは厳かに誓った

482
00:31:09,830 --> 00:31:12,280
大陰の領域を守るために。

483
00:31:12,640 --> 00:31:15,350
しかし今では彼は有力な大臣になり、

484
00:31:15,750 --> 00:31:18,750
法廷を独占する
そして反体制派の排除。

485
00:31:18,830 --> 00:31:19,960
私たちの李家

486
00:31:20,070 --> 00:31:23,000
当然のことながら彼の悩みの種となった。

487
00:31:24,680 --> 00:31:25,790
知っています

488
00:31:26,270 --> 00:31:28,030
あなたは先生に似ています—

489
00:31:28,030 --> 00:31:31,400
あなたは一般の人々を大切にしています
そして彼らを守ることを目指します。

490
00:31:31,790 --> 00:31:33,750
あなたの理想を実現するために、

491
00:31:34,440 --> 00:31:36,160
方法は1つだけです。

492
00:31:37,070 --> 00:31:38,160
つまり

493
00:31:38,640 --> 00:31:42,370
徹底的に撲滅する
魏延率いる裏切り者たち。

494
00:31:42,440 --> 00:31:44,970
そうして初めて法廷は混乱する
鎮圧される

495
00:31:45,030 --> 00:31:47,720
そして国家の基盤が確保されました。

496
00:31:51,160 --> 00:31:52,270
ウェンカン、

497
00:31:53,750 --> 00:31:55,590
あなたは良い子だよ。

498
00:31:55,590 --> 00:31:56,790
あなたの忠誠心

499
00:31:57,160 --> 00:31:58,690
あなたの最大の強みは、

500
00:31:58,920 --> 00:32:02,470
しかしそれはあなたの弱点でもあります。

501
00:32:04,550 --> 00:32:07,830
あなたに負担をかけているのは私です。

502
00:32:11,550 --> 00:32:13,060
私は喜んでこれを行います。

503
00:32:13,180 --> 00:32:14,480
私は全力を尽くします

504
00:32:14,480 --> 00:32:17,010
魏延を倒すのを助けるために
一度限り。

505
00:32:22,270 --> 00:32:25,200
前線からの報告によると、
北西軍は敗北して撤退している。

506
00:32:25,200 --> 00:32:27,610
最年長のヤングマスターは、
何敬遠を投獄した。

507
00:32:27,610 --> 00:32:28,680
彼は軍の命令に従うことを拒否している

508
00:32:28,680 --> 00:32:30,530
あるいは軍隊とともに首都に戻るか。

509
00:32:30,530 --> 00:32:33,680
彼は言う、「現場の将軍はそうではない」
上からのあらゆる命令に束縛される。」

510
00:32:33,680 --> 00:32:34,880
彼は再結成を望んでいる

511
00:32:35,480 --> 00:32:36,410
そしてまた戦う。

512
00:32:36,590 --> 00:32:37,590
また戦う？

513
00:32:40,440 --> 00:32:43,400
軍隊は敗北し、疲弊した。
どうすれば彼らは再び戦うことができるのでしょうか？

514
00:32:43,400 --> 00:32:44,310
さらに、

515
00:32:44,720 --> 00:32:46,350
冬の真ん中です、
そして新年が明けたばかりです。

516
00:32:46,350 --> 00:32:48,750
一体どこにあるんだろう
戦うための戦い？

517
00:32:53,240 --> 00:32:53,960
あなた、

518
00:32:54,070 --> 00:32:55,200
私の指揮官の印章を受け取ってください

519
00:32:55,200 --> 00:32:58,580
そして彼に引き渡すよう強制する
軍事当局と何静元。

520
00:32:58,580 --> 00:32:59,500
それから、

521
00:33:00,550 --> 00:33:02,410
彼を縛り上げて私のところに連れ戻してください。

522
00:33:03,550 --> 00:33:04,370
はい、先生。

523
00:33:23,960 --> 00:33:24,760
おじいちゃん、

524
00:33:25,550 --> 00:33:28,310
武安侯爵謝正
崇州の戦い中に設置されました。

525
00:33:28,310 --> 00:33:29,920
信頼できる情報を持っています

526
00:33:29,940 --> 00:33:32,220
彼はまだ生きているということ。

527
00:33:32,880 --> 00:33:34,110
信じます

528
00:33:34,300 --> 00:33:37,030
私たちが力を合わせることができれば
武安侯爵と…

529
00:33:37,400 --> 00:33:39,660
彼は魏首相とは違います。

530
00:33:40,890 --> 00:33:44,160
叔父と甥であっても
噂通り落ちてしまいましたが、

531
00:33:44,160 --> 00:33:46,730
血は依然として水より濃い。

532
00:33:47,160 --> 00:33:48,460
言及しないでください

533
00:33:48,880 --> 00:33:51,880
武安侯爵と同盟を結ぶ
また私の前で。

534
00:34:08,639 --> 00:34:10,070
広げてチェック
誰かがまだ生きていたら。

535
00:34:10,070 --> 00:34:10,880
-はい。
-はい。

536
00:34:16,880 --> 00:34:18,940
これを行ったのは魏宣の軍隊でした。

537
00:34:20,030 --> 00:34:21,520
あんな理不尽な虐殺――

538
00:34:22,400 --> 00:34:24,000
それはまったく怪物的だ。

539
00:34:25,630 --> 00:34:26,710
魏玄ではなかった。

540
00:34:27,360 --> 00:34:29,889
男性に追跡してもらったことがある
彼の軍隊の動き。

541
00:34:30,510 --> 00:34:34,040
別のグループがいるのではないかと心配
舞台裏で鍋をかき混ぜています。

542
00:34:34,760 --> 00:34:36,400
急いで、主に知らせてください。

543
00:34:36,400 --> 00:34:37,000
はい、先生。

544
00:34:57,630 --> 00:34:58,710
主よ、ご覧ください。

545
00:34:59,480 --> 00:35:00,510
足跡があるよ。

546
00:35:00,510 --> 00:35:01,590
誰かが逃げ出した。

547
00:35:02,960 --> 00:35:05,020
彼らは意図的に一人を手放したのだろうか？

548
00:35:07,110 --> 00:35:08,930
殺人…殺人…

549
00:35:09,230 --> 00:35:11,280
殺人…殺人！殺人！

550
00:35:11,670 --> 00:35:13,960
皆さん、私たちのマー村は貧しいです。

551
00:35:14,440 --> 00:35:16,230
私たちは穀物と税金をかろうじて支払うことができました。

552
00:35:16,230 --> 00:35:19,030
そこで私たちのコミュニティヘッドが私たちを連れて行ってくれました
郡役所に請願に行って、

553
00:35:19,030 --> 00:35:20,790
生き残るチャンスを期待している。

554
00:35:21,510 --> 00:35:22,670
しかし、誰が予測できただろうか

555
00:35:22,670 --> 00:35:27,070
途中で待ち伏せされるだろうということ
そして郡自身の兵士によって切り倒されたのか？

556
00:35:34,000 --> 00:35:36,640
私は死んだふりをすることでしか生き残れませんでした！

557
00:35:38,440 --> 00:35:39,360
村民の皆さん、

558
00:35:39,360 --> 00:35:41,920
村のみんなを集めるべきです

559
00:35:41,920 --> 00:35:44,190
そして私と一緒に探しに行きましょう
クソ汚職役人

560
00:35:44,190 --> 00:35:45,360
正義を得るために

561
00:35:45,360 --> 00:35:46,590
そして穀物を取り戻してください！

562
00:35:46,590 --> 00:35:47,550
-私たちの穀物を取り戻してください！
-私たちの穀物を取り戻してください！

563
00:35:47,550 --> 00:35:49,360
-私たちは正義を望んでいます!
-私たちは正義を望んでいます!

564
00:35:49,360 --> 00:35:50,230
あの汚職官僚を殺せ！

565
00:35:50,230 --> 00:35:51,000
-あの汚職官僚を殺せ！
-あの汚職官僚を殺せ！

566
00:35:51,000 --> 00:35:52,200
私たちの穀物を取り戻してください！

567
00:35:52,230 --> 00:35:54,630
-私たちの穀物を取り戻してください！
-私たちの穀物を取り戻してください！

568
00:36:03,320 --> 00:36:03,890
一般的な。

569
00:36:03,920 --> 00:36:04,850
なぜここにいるのですか？

570
00:36:04,960 --> 00:36:08,250
将軍、魏軍は皆殺しになりました
あの罪のない村人たち。

571
00:36:08,250 --> 00:36:11,070
長信様に似てる
が行動を起こした。

572
00:36:11,100 --> 00:36:16,820
【宜祥レストラン】

573
00:36:16,540 --> 00:36:19,770
完全に健康な人、
そのまま死んだ！

574
00:36:19,890 --> 00:36:20,670
これを手放すわけにはいきません！

575
00:36:20,670 --> 00:36:21,220
その通り！

576
00:36:21,240 --> 00:36:22,700
彼女は命をもって償わなければなりません！

577
00:36:24,060 --> 00:36:28,330
【宜祥レストラン】

578
00:36:26,550 --> 00:36:27,960
彼は彼らの食べ物で死んだのです！

579
00:36:27,980 --> 00:36:29,510
男はそのまま死んだのか？

580
00:36:32,510 --> 00:36:34,540
先生、何が起こったのですか？

581
00:36:34,560 --> 00:36:35,730
知らないの？

582
00:36:35,840 --> 00:36:38,000
男性が亡くなりました
宜祥レストランで食事をした後は！

583
00:36:38,000 --> 00:36:40,550
彼の家族は今朝早く来ました
正義を求めるために！

584
00:36:40,550 --> 00:36:42,880
この宜祥レストランは、
犯罪者の巣窟以外の何ものでもありません！

585
00:36:42,880 --> 00:36:43,690
私に言わせれば、

586
00:36:43,710 --> 00:36:45,630
その女性マネージャーはこうすべきだ
逮捕されて斬首されろ！

587
00:36:45,630 --> 00:36:46,150
右！

588
00:36:46,170 --> 00:36:47,760
一生に一度の人生！

589
00:36:47,760 --> 00:36:49,110
皆さんもそう思いませんか？

590
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
-はい！
-その通り！

591
00:36:50,590 --> 00:36:51,690
一生に一度の人生！

592
00:36:51,920 --> 00:36:53,360
あんなに高い値段を請求してくるのに、

593
00:36:53,360 --> 00:36:54,630
そしてその上の食べ物に毒を盛るのです！

594
00:36:54,630 --> 00:36:56,510
昨日、お客様が急病に倒れてしまいました
レストランで。

595
00:36:56,510 --> 00:36:58,800
管理人が気づいた
てんかんかもしれないと思ったのですが、

596
00:36:58,800 --> 00:37:00,470
それで彼女はすぐに誰かを送りました
医者を連れてくるために。

597
00:37:00,470 --> 00:37:02,960
お客様のご家族
最初はとても感謝していました。

598
00:37:02,960 --> 00:37:04,560
しかし、彼らが彼を家に連れ帰った後、

599
00:37:04,630 --> 00:37:06,290
彼は夜に突然亡くなりました。

600
00:37:06,550 --> 00:37:07,710
今朝早く、

601
00:37:07,710 --> 00:37:09,840
彼らは棺を玄関に持ってきました
そしてシーンを作りました、

602
00:37:09,840 --> 00:37:11,880
老人の死の代償を払えと要求している。

603
00:37:11,880 --> 00:37:13,510
それは完全な恐喝ではないでしょうか？

604
00:37:13,510 --> 00:37:14,440
-はい。
-その通り。

605
00:37:15,510 --> 00:37:16,770
Qianqianは何と言ったでしょうか？

606
00:37:17,320 --> 00:37:19,070
私たちのマネージャーは彼らを説得しようとした

607
00:37:19,070 --> 00:37:20,150
そしてお金を提供しました

608
00:37:20,150 --> 00:37:22,080
トラブルメーカーを追い払うために。

609
00:37:22,110 --> 00:37:25,030
しかしあの悪党たちは拒否した
私たちが何を提供したとしても。

610
00:37:25,030 --> 00:37:26,760
彼らは明らかに問題を引き起こすためにここにいます。

611
00:37:26,760 --> 00:37:28,360
マネージャーは不審に思ったので、

612
00:37:28,360 --> 00:37:30,480
他のレストランが怖い
これを設定していましたが、

613
00:37:30,480 --> 00:37:31,800
そこで彼女は役人に報告しに行きました。

614
00:37:31,800 --> 00:37:34,000
でも、もう長い時間が経ってしまったので、

615
00:37:34,000 --> 00:37:35,320
そして彼女はまだ戻ってきません。

616
00:37:35,320 --> 00:37:36,710
これはとても心配です！

617
00:37:36,710 --> 00:37:37,950
-うん。
-はい。

618
00:37:38,710 --> 00:37:40,400
誰かがあなたに対して明らかに陰謀を企てています。

619
00:37:40,400 --> 00:37:42,000
今何をすべきでしょうか？

620
00:37:42,000 --> 00:37:43,440
ここでただ待ち続けるわけにはいかない
そして何もしません。

621
00:37:43,440 --> 00:37:44,030
さて...

622
00:37:46,710 --> 00:37:47,550
考えがあります。

623
00:37:47,840 --> 00:37:51,570
しかし、あなたは誘惑する必要があります
警察のランナーが最初にドアから離れます。

624
00:37:54,710 --> 00:37:56,400
それはとてもひどいことです！

625
00:38:01,430 --> 00:38:02,490
見えますか？

626
00:38:03,000 --> 00:38:04,190
一番よく話すのはこの3人。

627
00:38:04,190 --> 00:38:05,310
無精ひげのある方。

628
00:38:05,310 --> 00:38:06,440
帽子をかぶっている人。

629
00:38:06,980 --> 00:38:08,140
そして黒い服を着た人は？

630
00:38:14,440 --> 00:38:16,650
もう二度とレストランには来ません！

631
00:38:16,650 --> 00:38:17,630
二度としないでください！

632
00:38:18,030 --> 00:38:19,890
彼らは私たちに説明をしなければなりません！

633
00:38:20,160 --> 00:38:23,780
【徳成酒場】

634
00:38:20,420 --> 00:38:22,080
昔聞いた
それは宜祥レストランのマネージャーです

635
00:38:22,080 --> 00:38:23,280
いくつかの怪しいトリックを知っています。

636
00:38:23,280 --> 00:38:23,960
やってみろ！

637
00:38:25,130 --> 00:38:26,190
何してるの？

638
00:38:28,280 --> 00:38:30,610
借金を返済するのは世界共通の原則です。

639
00:38:30,750 --> 00:38:32,240
ギャンブル場が誰かを殴るのを見たことはありませんか?

640
00:38:32,240 --> 00:38:33,380
借金取りが働いているのを見たことがありませんか?

641
00:38:32,450 --> 00:38:34,590
【徳成酒場】

642
00:38:33,550 --> 00:38:35,320
何を見てるんですか？迷子になる！

643
00:38:35,320 --> 00:38:36,070
迷子になる！

644
00:38:38,510 --> 00:38:39,360
奪え！

645
00:38:45,200 --> 00:38:46,330
行儀良くしてください。

646
00:39:03,550 --> 00:39:04,320
話す。

647
00:39:05,250 --> 00:39:08,180
誰があなたを問題を引き起こすために送り込んだのですか
宜祥レストランで？

648
00:39:12,030 --> 00:39:13,710
誰も私たちを送ってくれませんでした。

649
00:39:14,050 --> 00:39:16,670
ここの食べ物で誰かが亡くなった。

650
00:39:16,700 --> 00:39:18,800
私たちは正義を求めることを許されていないのでしょうか？

651
00:39:18,820 --> 00:39:20,440
あなたは私たちを縛り上げてここに連れてきました。

652
00:39:20,440 --> 00:39:21,570
私たちを殺したいのですか？

653
00:39:21,590 --> 00:39:24,150
みんなを黙らせるには？

654
00:39:24,360 --> 00:39:26,710
Yixiang Restaurantはレストランではありません。

655
00:39:26,710 --> 00:39:29,150
そこは明らかに殺人犯の巣窟だ！

656
00:39:29,150 --> 00:39:30,110
-その通り！
-その通り！

657
00:39:30,110 --> 00:39:31,770
明らかに犯罪者の巣窟だ！

658
00:39:36,620 --> 00:39:38,070
あなたは話しすぎます。

659
00:39:41,920 --> 00:39:43,980
あなたのその舌はとても敏捷です。

660
00:39:45,440 --> 00:39:47,400
切り取って、切り刻んで、
そしてそれを犬に与えます。

661
00:39:47,400 --> 00:39:48,070
いいえ。

662
00:39:48,590 --> 00:39:50,840
ヒロイン、それは法律違反ですよ！

663
00:39:51,230 --> 00:39:51,710
ヒロイン！

664
00:39:51,710 --> 00:39:52,480
待って、待って！

665
00:39:54,400 --> 00:39:55,310
私は真剣です！

666
00:39:55,880 --> 00:39:56,940
勘弁してよ、ヒロイン！

667
00:39:57,630 --> 00:39:58,400
もちろん！

668
00:40:10,840 --> 00:40:12,770
あの人はかなり苦労しました。

669
00:40:13,070 --> 00:40:15,070
舌全体が抜けなかったので、

670
00:40:15,110 --> 00:40:17,110
それで私は一片だけを切り取ることができました。

671
00:40:17,420 --> 00:40:19,820
この豚の舌はかなり説得力があるように見えます。

672
00:40:20,320 --> 00:40:21,250
ここに犬を連れてきてください。

673
00:40:22,360 --> 00:40:24,160
それを取り出して犬に与えます。

674
00:40:44,400 --> 00:40:45,110
話す。

675
00:40:45,440 --> 00:40:47,370
誰が問題を起こすためにあなたをここに送り込んだのですか？

676
00:40:47,640 --> 00:40:49,080
たった一つの嘘をつくと、

677
00:40:49,630 --> 00:40:52,670
あなたの舌も切り取られるでしょう
そして犬に餌をあげました。

678
00:40:53,400 --> 00:40:54,030
話します。話します。

679
00:40:54,030 --> 00:40:55,000
教えてあげるよ！教えてあげるよ！

680
00:40:55,000 --> 00:40:56,110
-私が先に行きます！
-私が先に行きます。

681
00:40:56,110 --> 00:40:57,550
-まずは私から！
-私が先に行きます！

682
00:40:57,550 --> 00:40:58,760
-自分！
-自分！

683
00:40:58,760 --> 00:40:59,580
十分！

684
00:41:00,880 --> 00:41:01,510
あなたは話します。

685
00:41:01,550 --> 00:41:02,480
それは郭補佐官でした...

686
00:41:02,480 --> 00:41:05,040
私たちを送ってくれたのは郭顧問官の小姓でした。

687
00:41:10,070 --> 00:41:11,000
嘘つきだよ！

688
00:41:11,150 --> 00:41:13,670
お嬢様、私たちは本当に嘘をついていません！

689
00:41:13,670 --> 00:41:16,330
それは本当に郭顧問のページボーイでした
誰が私たちを送ったのですか！

690
00:41:18,550 --> 00:41:21,320
郭顧問には恨みはない
宜祥レストラン。

691
00:41:21,320 --> 00:41:22,920
なぜ彼はあなたにこんなことをさせるのでしょうか？

692
00:41:23,190 --> 00:41:24,280
私たちにも分かりません。

693
00:41:24,280 --> 00:41:25,670
まだ真実を語っていませんよね？

694
00:41:25,670 --> 00:41:26,550
誰かここに来てください！

695
00:41:26,550 --> 00:41:28,000
彼らの舌を切り落としてください
そして犬に餌をあげましょう！

696
00:41:28,000 --> 00:41:29,030
-本当にわかりません！
-本当にわかりません！

697
00:41:29,030 --> 00:41:30,840
分かりません！本当に分かりません！

698
00:41:30,840 --> 00:41:31,800
本当に分かりません！

699
00:41:31,800 --> 00:41:32,960
彼らを行かせてください。

700
00:41:40,400 --> 00:41:43,260
彼らを法廷に持ち込むつもりはないのか
対決のため？

701
00:41:43,590 --> 00:41:45,510
あなたは自分で彼らからそれを取り出しただけです。

702
00:41:45,510 --> 00:41:48,170
郭顧問でした
あの人たちに指示したのは誰か。

703
00:41:49,880 --> 00:41:52,030
しようとしているレストランもある
あなたのビジネスを盗む

704
00:41:52,030 --> 00:41:53,690
郭顧問のもとへの道を見つけた

705
00:41:53,840 --> 00:41:55,230
そしてあなたを陥れようとしたのですか？

706
00:41:57,480 --> 00:41:58,920
それよりもさらにひどいです。

707
00:41:58,920 --> 00:42:00,580
それでは一体何が起こっているのでしょうか？

708
00:42:04,150 --> 00:42:06,350
宜祥レストランは失われようとしています。

709
00:42:06,570 --> 00:42:07,590
午前中ずっと外にいたのですが、

710
00:42:07,590 --> 00:42:08,920
できる限りの好意を呼び掛けます—

711
00:42:08,920 --> 00:42:11,250
でも見ることができなかった
そのうちの1つ。

712
00:42:11,340 --> 00:42:14,410
崔判事も私を避けました。

713
00:42:19,590 --> 00:42:21,510
私の家族にはいくつかのつながりがあります
県庁で王巡査と。

714
00:42:21,510 --> 00:42:22,440
彼と話しに行きます

715
00:42:22,440 --> 00:42:23,920
そして彼があなたを助けることができるかどうか見てください。

716
00:42:23,920 --> 00:42:24,880
無駄だ。

717
00:42:26,710 --> 00:42:28,310
ご親切に感謝いたします。

718
00:42:28,590 --> 00:42:30,320
行かないでください
ワン巡査も助けを求めて、

719
00:42:30,320 --> 00:42:31,850
彼に迷惑をかけないように。

720
00:42:34,320 --> 00:42:35,440
マネージャーさん、悪い知らせです！

721
00:42:35,550 --> 00:42:37,800
警察ランナーが強行進入
裏口から。

722
00:42:37,800 --> 00:42:38,800
今からそこに行きます。

723
00:42:39,320 --> 00:42:40,070
私も見に行ってみます。

724
00:42:40,070 --> 00:42:41,110
彼らが一体誰なのか知りたい

725
00:42:41,110 --> 00:42:43,040
そして彼らがここで何をしようとしているのか。

726
00:42:43,070 --> 00:42:44,030
私のために首を突っ込まないでください。

727
00:42:44,030 --> 00:42:46,160
結局訴訟に巻き込まれるだけだ。

728
00:42:46,280 --> 00:42:48,070
私は崔判事のことをよく知っています。

729
00:42:48,070 --> 00:42:49,840
私にはこれに対処する私なりの方法があります。

730
00:42:49,840 --> 00:42:51,440
今より重要なことは

731
00:42:51,630 --> 00:42:52,670
あなたがここにいること

732
00:42:53,030 --> 00:42:54,890
そして誰もバオアーを見つけないようにしてください。

733
00:43:02,920 --> 00:43:05,250
あなたは宜祥レストランのマネージャーのユウさんですか？

734
00:43:05,280 --> 00:43:05,920
私は。

735
00:43:06,670 --> 00:43:07,470
彼女を連れ去ってください！

736
00:43:09,880 --> 00:43:10,440
わかった。

737
00:43:10,930 --> 00:43:12,400
一緒に県庁まで行きます。